君子亭

译文

在二月的姑苏城，繁花层层叠叠地压在城楼上。车马相互娱乐，吹奏和歌唱之声夹杂在一起。在玉山轩中的心意，那绿竹既美丽又修长。淡然如同君子之间的交往，敲击乐器应和着鸣球。风回旋使得雨光凌乱，太阳迫近云气浮动。顿时让尘世的缘分停歇，竟然与野性相投合。当今的顾辟疆，那就是王子猷。抚胸感叹仿佛心意相合，展开书册保证长久停留。砍伐竹竿损伤了渔人的性情，连接竹筒为下流而悲伤。仰望那清净的观照，俯下身来为自己筋骨衰老而惭愧。卑微啊那山涧间的雀鸟，在暮色中隐忍着啾啾之声。

注释

姑苏（gǔ sū）

苏州的别称，因其历史悠久，文化底蕴深厚而得名。

鼓吹（gǔ chuī）

指演奏乐器，演奏的乐曲声。这里形容车马相娱乐时的吹奏之声。

戛击（jiá jī）

敲击的意思，常指敲击乐器发出声音，与‘应鸣球’相呼应，表现出君子之交的和谐。

偃仰（yǎn yǎng）

这里指俯仰之间，形容随意、自在的样子，体现诗人在自然环境中的悠然自得。

涧间（jiàn jiān）

山涧之中，指山间的溪流处，突出了环境的清幽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。如繁华与幽静的对比，展现出不同的情境。烘托方面，通过对环境的描绘，如风回雨乱、日薄云浮等，烘托出一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人在繁华与幽静之间转换，表达了对尘世喧嚣的厌倦以及对清净本性的追求。意境营造上，描绘了姑苏城二月的繁花美景，以及玉山轩中的绿竹清幽，营造出一种高雅、宁静的意境。主题思想方面，表达了对君子之交的向往，以及对自身筋骨衰老的感慨，同时也流露出对自然和清净的热爱。

速览

《君子亭》是元代诗人吴克恭的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。二月姑苏城，繁花压城楼。 车骑相娱乐，鼓吹间歌讴。 玉山轩中意，绿竹美且修。 澹然君子交，戛击应鸣球。 风回雨光乱，日…