送曹德昭入掾中台

译文

初秋时节，狂风呼啸，炎热难耐，太白星高悬当头，映照皎洁的明月。天地开始变得肃杀，庄稼也成熟了，我放声高歌为你送行，心中思绪激昂。青色的骏马膘肥体壮，以青草为食，你这位公子担任郎官也是杰出之才。台端的官员们以贤能之人为榜样，重视耳目之官，就像天边的北斗星掌管着喉舌之职。大夫在丞相面前行平等之礼，掾曹执法都很有才能和贤德。栖息的乌鸦在庭院中，柏树古老，天地间的元气磅礴，云朵苍然。鲁国的葛藟藤蔓正连绵不断，金钟和玉磬都在县中。这次远行真是令人畅快，仿佛看到了京城的官秩，就像那清庙中的瑟，系着朱红色的丝弦。我的老朋友流落于江边海边，我为你吟诵《秋水》篇，希望你能一直向上追寻到河源。

注释

孟秋（mèng qiū）

秋季的第一个月，农历七月。

飙（biāo）

狂风。

焱（yàn）

火花，火焰。这里形容炎热。

青骢（qīng cōng）

青色的骏马。

刍（chú）

喂牲口的草。

台端（tái duān）

对三公等中央高级官员的敬称。

象贤（xiàng xián）

以贤者为典范。

掾曹（yuàn cáo）

古代官署属员的通称。

元气（yuán qì）

指天地未分前的混沌之气，也指人的精神、元气。这里指天地间的生机和活力。

鲁公（lǔ gōng）

周公旦被封于鲁，后世多以鲁公称之。这里可能是借指有仁德的人或地方。

葛藟（gě lěi）

一种藤本植物，常比喻绵延不绝的情谊。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比、烘托等手法。如开篇以初秋的炎热与太白、佳月的宁静形成对比，烘托出送别时的独特氛围。通过描绘青骢马、柏树等景物，烘托出友人的不凡气质和离别的庄重。情感表达上，既有对友人离去的不舍与思念，如‘快哉此行视京秩，清庙之瑟朱丝弦。故人沦落江海边，为君一诵《秋水》篇’，表达了对友人仕途的期待和对其命运的关怀；又有对友人才能的赞美，如‘公子为郎亦材杰’等。意境营造上，描绘了初秋的肃杀之景与天地间的磅礴元气，营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对友人仕途的祝愿和对自身境遇的感慨。

速览

《送曹德昭入掾中台》是元代诗人吴克恭的作品，主题为送别、写景、赞美、情感真挚。孟秋高飙荡焱热，太白当头映佳月。 天地始肃禾乃登，长歌送君思激烈。 青骢马肥青刍秣，公子为郎亦材杰。 台端象贤重耳目，…