送卓御史移西台

译文

手持汉家符节前往楚地江东，你是堂堂的御史公。那秦地的山峰直指太白星，胡地的骏马在青骢上奔驰。光芒映照长安的明月，凉意生起在建业的风中。高飞的鸿雁有着高远的羽翼，大多栖息在柏台之中。

注释

汉节（hàn jié）

汉代的符节，常作为朝廷使者的凭证，象征着权力和使命。

楚江（chǔ jiāng）

长江流经楚地的部分，这里代指江东地区。

秦山（qín shān）

秦地的山脉，常泛指关中地区的山峦。

太白（tài bái）

即太白山，为秦岭主峰，在今陕西眉县、太白县一带。常被视为神山或重要的地理标志。

青骢（qīng cōng）

青色的骏马，常用来形容骏马的毛色或品质优良。

长安（cháng ān）

古代都城，今陕西西安，这里借指京城或繁华之地。

建业（jiàn yè）

今江苏南京，东吴、东晋等朝代的都城，常用来指代江南地区。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常比喻志向高远、行为超凡的人。这里借指御史公。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称，因御史台内植柏树而得名。这里代指御史的办公场所或职位。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘汉节楚江东’与‘秦山指太白’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，通过对御史公前往异地的描写，流露出对其的敬佩和期许之情，同时也蕴含着一种豪迈之气。意境营造方面，‘秦山指太白’等句描绘出壮阔的景象，营造出宏大的意境。主题思想上，主要表达了对御史公的赞美以及对其即将赴任的祝福，体现了对正直官员的推崇。

速览

《送卓御史移西台》是元代诗人吴克恭的作品，主题为写景、送别、赞颂、豪迈。汉节楚江东，堂堂御史公。 秦山指太白，胡马骤青骢。 光映长安月，凉生建业风。 冥鸿有高羽，多在柏台中。