春夏承湖南佥宪兀颜子中问讯敬用酬上

译文

有位客人前往湖南，听说您担任宪节新职。（我）因思念而沾湿在梅子雨里，回忆起分别时那柳条依依的春天。眺望衡山可看到朱鸟星宿，在湘江边吟咏着绿苹。登上车子去寻访隐逸之士，询问风俗希望民风清正淳朴。

注释

宪节

指御史等官员的符节，象征着官职和权力。

梅子雨

梅子成熟时所下的雨，通常在春夏之交，也叫黄梅雨。此词营造出一种潮湿、朦胧的氛围，常与思念等情感相关。

朱鸟

星宿名，二十八宿之一，南方七宿的总称。在古代文化中，常与南方、夏季等联系在一起，这里借指衡山所在的南方。

绿苹

生长在水边的一种植物，这里的‘湘江咏绿苹’描绘了湘江边的景色，增添了诗歌的意境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘坐沾梅子雨，忆别柳条春’，通过梅子雨和柳条春的景象，抒发了对友人的思念之情。意境营造方面，描绘了湖南的自然景观，衡山、湘江等，营造出一种悠远、宁静的氛围。情感表达上，充满了对友人的关切和对当地风俗的期望，体现出作者的人文关怀。主题思想上，主要围绕着对友人的问候以及对湖南地区的关注与期待展开，展现出作者的胸怀和情感。

速览

《春夏承湖南佥宪兀颜子中问讯敬用酬上》是元代诗人吴克恭的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、意境悠远。有客湖南去，闻公宪节新。 坐沾梅子雨，忆别柳条春。 衡岳瞻朱鸟，湘江咏绿苹。 升车访遗逸，问俗愿清淳。