寄萨天锡时居福建宪幕

译文

春天的江南郡，思念着友人，仿佛杜若草在心中生长。乌鸦在建业的树上啼叫，而我这个客人却在福州城。桂酒装在银壶中显得很沉重，华丽的衣襟和玉佩显得很清新。在幕府中题完诗后，应该能够触动那高远的情感。

注释

杜若（dù ruò）

一种香草，古人常用来比喻美好的情感或品德。在诗中象征着诗人对友人的思念之情。

建业（jiàn yè）

今江苏南京，古时又称建康，是东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈等王朝的都城。这里借建业的乌啼来烘托诗人的思乡之情和离别的愁绪。

桂酒（guì jiǔ）

用桂花酿制的酒，在古代常被视为美酒。诗中通过描写桂酒的沉重，暗示了诗人内心的沉重和思念之情。

华裾（huá jū）

华丽的衣襟，常用来形容人的服饰华丽。这里描绘了友人的服饰，突出了友人的高雅气质。

玉佩（yù pèi）

用玉制成的佩饰，在古代被视为君子的配饰，象征着品德高尚。诗中通过描写玉佩的清新，表达了对友人品德的赞美。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法，通过描写江南的春日景象以及建业的乌啼，烘托出诗人对友人的思念之情。情感表达真挚而深沉，将自己的羁旅之愁与对友人的思念紧密相连。意境营造上，江南的春日和福州的城郭形成了鲜明的对比，展现出诗人所处的不同环境，同时也加深了思念的情感。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡对友人的思念以及对生活的感慨，情感细腻而富有感染力。

速览

《寄萨天锡时居福建宪幕》是元代诗人吴克恭的作品，主题为思乡、思念友人、借景抒情、景物描写。春日江南郡，怀人杜若生。 乌啼建业树，客在福州城。 桂酒银壶重，华裾玉佩清。 题诗幕中罢，应得动高情。