送沙子中经历建宁
武夷苍苍春日黄，山行兜子陟炎荒。
故人右榜多通显，清庙遗音独渺茫。
官堠绿林穿荔子，人家饷客食槟榔。
兼之此地多书籍，公退牙签日几行。
故人右榜多通显，清庙遗音独渺茫。
官堠绿林穿荔子，人家饷客食槟榔。
兼之此地多书籍，公退牙签日几行。
译文
武夷山郁郁葱葱，春日里一片金黄。在山中行走，乘坐兜子登上炎热的荒僻之地。老朋友在右边的榜单上大多地位显赫，而在那祭祀祖先的清庙中，遗留的声音却独自渺茫。在官署旁的绿色树林中穿过荔枝树，百姓招待客人吃槟榔。并且此地有很多书籍，公务之余每天能阅读几行牙签简牍上的书籍。
注释
- 武夷（wǔ yí）
- 山名，位于福建北部，是中国著名的风景旅游区和文化圣地。
- 兜子（dōu zǐ）
- 一种载人的交通工具，类似于轿子，这里指在山中乘坐兜子行走。
- 炎荒（yán huāng）
- 炎热荒僻的地方，形容路途的艰难和环境的恶劣。
- 右榜（yòu bǎng）
- 古代科举考试中，榜的右侧通常写着中榜者的姓名等信息，这里指老朋友在科举等方面取得的成就，地位显赫。
- 官堠（guān hòu）
- 古代官道上的标记，这里指官署旁的标志，也暗示了诗人的官职身份。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘故人右榜多通显，清庙遗音独渺茫’，将故人的显达与清庙遗音的渺茫进行对比，突出了一种世事变迁的感慨。情感表达上，诗人在描绘旅途的艰辛（山行兜子陟炎荒）的同时，也流露出对故人的思念和对文化传承的关注（此地多书籍）。意境营造方面，‘武夷苍苍春日黄’描绘出了武夷山春日的壮丽景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的赞美，也有对人生境遇的思考。
速览
《送沙子中经历建宁》是元代诗人吴克恭的作品，主题为写景、抒情、对比、旅途。武夷苍苍春日黄，山行兜子陟炎荒。 故人右榜多通显，清庙遗音独渺茫。 官堠绿林穿荔子，人家饷客食槟榔。 兼之此地多书籍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品