怀杭州李二尹

译文

在兰省任职的旧友如今是多么寂寞啊，如今只有我独自在柴门前徘徊，望着雨中的景象。我这老人总是向忧愁之处走去，春天的日子也是在病痛中到来。王粲徒然流传下邺下的吟咏之作，山公也不再复习他曾游玩过的池沼。书箱中的书信和愁绪都堆积在一起，忽然想到你便一次又一次地打开。

注释

兰省

即兰台，汉宫中藏书和讨论学术的地方，后泛指中央政府的官署。

邺下

古地名，在今河北临漳县西，是曹魏都城所在地，这里借指李二尹所在之地，王粲曾在邺下作赋，此处以王粲自比，表达对友人的思念和自己的才华未展。

山公

指山涛，西晋名士，这里以山公不复习池回，暗示友人不再有往日的闲适生活，表达对友人境遇的关切。

箧（qiè）

小箱子，诗中用以指代装书信等物的箱子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘兰省故人’与‘柴门独徘徊’的对比，突出了友人的寂寞和自己的孤独。情感表达上，诗人将自己的愁绪与春日、病体等相结合，深刻地表达了内心的苦闷与对友人的思念。意境营造方面，‘柴门今雨’营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及自身的寂寞和病痛之苦，情感真挚而深沉。

速览

《怀杭州李二尹》是元代诗人吴克恭的作品，主题为思念、孤寂、抒情、对比。兰省故人何寂寞，柴门今雨独徘徊。 老夫老向愁边去，春日春从病里来。 王粲空传邺下咏，山公不复习池回。 箧中书疏愁俱积，…