怀陈汉卿从事

译文

长江、黄河两岸的旧日友人，他们的行踪渐渐疏远了。汾水之畔的牛郎（陈汉卿）还能寄来书信。对着青铜镜子，常常为往事而感伤，白色的发丝每天都能看到新梳起的样子。帘子穿透树木，聚集着云气，扇子接着飘落的花朵，在雨后的余韵中。你也在官居古老的道院中，这一春的情思究竟是怎样的呢？

注释

青镜（qīng jìng）

青铜镜，古代用以照面。常借指岁月流逝，容颜渐老。

素丝（sù sī）

白色的丝，常比喻白发或纯净的事物。这里指白发，暗示时光的流逝。

汾水（Fén shuǐ）

黄河第二大支流，在山西中部。此处借指陈汉卿所在之地。

两江（liǎng jiāng）

通常指长江和珠江，这里泛指长江、黄河两岸。

牛郎（niú láng）

传说中在银河东岸，与织女隔河相望的仙人。此处借指陈汉卿，可能因其居汾水之畔，有牛郎织女隔河相望之意。

赏析

文学手法上，诗人运用了对比和细节描写，如‘青镜伤往事’与‘素丝看新梳’的对比，生动地展现了时光的流逝和心境的变化。通过‘帘穿迸树’‘扇接飞花’等细节，营造出细腻而富有诗意的意境。情感表达方面，既有对故人踪迹疏的感慨，又有对自身时光流逝的忧伤，同时还透露出对友人的思念之情。意境营造上，将自然景象与内心感受相融合，如‘帘穿迸树攒云气，扇接飞花下雨馀’，使读者仿佛身临其境。主题思想上，以对故人的思念和自身境遇的感慨为线索，表达了对时光的无奈和对过去的眷恋。

速览

《怀陈汉卿从事》是元代诗人吴克恭的作品，主题为思念、时光、写景、抒情。两江故人踪迹疏，汾水牛郎能遗书。 青镜时时伤往事，素丝日日看新梳。 帘穿迸树攒云气，扇接飞花下雨馀。 尔亦官居古道院，…