寄石民瞻

译文

在涧泉堂上有一位白须老翁，深深怀念着与他一起拄杖漫步于云山之间的情景。秋天来到，黄色的菊花也没几天可赏了，人生就应该在酒杯中度过。

注释

涧泉堂

山间的泉流之处所建造的厅堂，常为文人雅士休憩、吟咏之地。

白须翁

头发胡须皆白的老翁，通常象征着阅历丰富、年老而有智慧的人。

云山

云雾缭绕的山峦，常被用于描绘优美的自然景色，给人一种空灵、悠远的感觉。

杖屦

拐杖和鞋子，在这里代指行走、游历。杖用于辅助行走，屦是鞋子，两者结合表示在山中漫步的情景。

黄花

菊花，在古代诗词中常被用来象征秋天和高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和直抒胸臆的手法。通过回忆与现实的对比，突出了对过去与友人一同游历云山的怀念之情。直抒胸臆地表达了人生应在酒杯中享受的洒脱态度。意境营造上，描绘了秋天的景象，黄花即将凋零，营造出一种略带忧伤又略带豁达的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对人生及时行乐的感悟。

速览

《寄石民瞻》是元代诗人吴克恭的作品，主题为写景、怀念、洒脱、抒情。涧泉堂上白须翁，苦忆云山杖屦同。 秋到黄花无几日，人生只合酒杯中。