酬海藏主纸扇歌

译文

大海中的一个水泡，气质骨相就像初生的骏马。普通的缰绳和世俗的络头束缚不住它，它向西遥望八骏在瑶池游玩。最终未能实现自己的志向，舍弃了妻子儿女，削发成为比丘。在名山大川中遨游，脚磨出了茧子也不肯停歇。发誓断绝与世俗之士的交往，有人说话常常不予回应。从西边送来一把白纸扇，潇洒得没有画那三湘的秋景。两块石头相对耸立，不压制长江的水流；上面有一位秀发翁，蹲坐着披着羊皮裘；手垂下如独茧之丝，下面挂着直铁钩，他的心意不在鳝鱼和泥鳅身上；凉风从西边吹来，短发被吹得飕飕作响。故人位居九五之尊，驾驭着六龙，头戴冕旒。谏议也是个好官职，却被视为监狱中的囚犯。写信责骂丞相，傲气凌越公侯。天星整夜喧闹，帝座似乎有忧虑。为何太史公，仰头观察劳神眼眸。偶然一起睡觉伸出一只脚，误压了天子的腹部，又有什么值得怪罪！洒脱地接受爵位离去，天子也留不住。清澈的滩流七里长，水像玉一样，上面绑着草庐，下面系着船。有时在白云中耕作，用青牛鞭打着，何必在南宫楼中画像呢。我如今拿着钓竿前往钓台，大海中的水泡这心意知道我吗？大海中的水泡这心意知道我吗？

注释

沤（ōu）

水中气泡。常比喻微小、短暂的事物。在诗中形容海一沤，突出其渺小但独特的存在。

骅骝（huá liú）

骏马名。诗中用以比喻海藏主的气骨，强调其不凡。

屏弃（bǐng qì）

舍弃，抛弃。这里指海藏主舍弃妻子儿女，追求自己的志向。

祝发（zhù fà）

削发。佛教徒剃去头发，表示出家。海藏主削发为比丘，体现了他对宗教的追求。

趼（jiǎn）

手脚的茧子。‘脚趼不肯休’描绘出海藏主游历名山大川的艰辛和坚持。

睎（xī）

远望。‘西望八骏瑶池游’中‘睎’字生动地表现出海藏主对自由的向往和对世俗的超越。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了丰富的意象，如‘海一沤’‘八骏’‘双石’‘短发’等，通过这些意象营造出了一种超脱世俗、自由不羁的意境。情感表达上，诗人通过对友人的描绘，展现出对自由、高洁品质的追求，同时也流露出对世俗官场的不满和不屑。意境营造上，从大海中的水泡到名山大川，从天子到草庐，跨度极大，营造出了一种宏大而又宁静的氛围。主题思想方面，表达了诗人对超脱世俗、追求内心自由的向往，以及对官场黑暗的批判。

速览

《酬海藏主纸扇歌》是元代诗人张宪的作品，主题为写景、抒情、超脱、批判。海一沤，气骨有似生骅骝。 凡缰俗络羁不得，西望八骏瑶池游。 终焉不遂志，屏弃妻子，祝发为比丘。 遨游名山川，脚趼不肯休…