归醴溪

译文

长久地厌恶都市的喧嚣，低头思索着山岩的宁静。归来饮用醴溪的泉水，使我淳朴的本性感到愉悦。神奇的山峰上杂树茂盛，石门处翠崖并立。藤萝悬挂着清晨的露水滋润着，山峰秀美被傍晚的霞光映照。攀登行走与樵夫和牧童相和谐，后悔之前为了奔忙竞争而奔走。提起衣襟在云松下乘凉，脱下鞋子在风中的石阶上感到愉悦。悠然自得地符合遁世之人的心意，多次吟出山野之人的歌咏。正期待在谷口耕种，不要讥讽终南山的小径。

注释

俛思（fǔ sī）

低头思考，‘俛’同‘俯’，表示低头、俯身。

醴溪（lǐ xī）

可能是当地的一条溪流，名字带有‘醴’字，可能意味着溪水甘甜。

神峰（shén fēng）

神奇的山峰，‘神’表示神奇、奇妙，形容山峰的壮观和神秘。

蓊（wěng）

茂盛的样子，形容树木生长得繁茂。

巘（yǎn）

小而高的山，这里指山峰。

褰裾（qiān jū）

提起衣襟，‘褰’意为提起、撩起，‘裾’指衣服的下摆。

脱屣（tuō xǐ）

脱下鞋子，比喻毫无牵挂，‘屣’是鞋子的意思。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过对醴溪周边自然景色的描绘，如神峰杂树蓊郁、石门翠崖并立、萝悬晨露滋、巘秀夕霞映等，营造出一种世外桃源般的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘攀陟谐樵牧’展现出动态的生活场景，‘悠然遁客心’则体现出静态的心境，两者相互映衬。情感表达上，诗人表达了对都市喧嚣的厌倦，对山岩宁静的向往，以及回归自然后淳朴本性的愉悦。主题思想上，强调了对自然的热爱和对世俗奔竞的反思，希望能够像野人一样在谷口耕种，过着闲适自在的生活。

速览

《归醴溪》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、宁静、自然、反思。久厌都市喧，俛思山岩静。 归饮醴溪泉，怡我淳朴性。 神峰杂树蓊，石门翠厓并。 萝悬晨露滋，巘秀夕霞映。 攀陟谐樵牧，候…