为临川章则常题山水图

译文

山峰环绕着衡山和庐山，呈现出青色；江水蕴含着潇湘的碧色。两岸盘曲着像蛟龙般的树木，千年的石头宛如蹲伏的老虎。远远地溯流而上的船只，缓缓行进的跛脚驴客。登高远眺的人是谁呢？悠闲地看着那白色的楚云。

注释

衡庐（héng lú）

衡山和庐山，都是中国著名的山脉。衡山位于湖南省衡阳市南岳区，庐山位于江西省九江市庐山市境内。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，指湖南境内的两条河流。因潇水和湘水在湖南境内交汇，故常并称潇湘。

厓（yá）

同‘崖’，山崖，河岸。这里指山水的两岸。

蟠（pán）

盘曲，环绕。描绘树木像蛟龙般盘曲的样子，表现出树木的形态之美。

溯（sù）

逆流而上。如‘溯洄从之’，这里表示船只沿着江水逆流而上。

蹇（jiǎn）

跛脚，行走困难。形容驴客行走的状态，增添了一种闲适的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的比喻，如‘两厓蟠蛟树，千岁蹲虎石’，将两岸的树木比作蛟龙，石头比作老虎，形象地描绘出山水的雄浑壮阔。情感表达上，通过对山水景色的描绘，传达出一种宁静、悠闲的情感，让人仿佛置身于那宁静的山水之间。意境营造方面，‘山拥衡庐青，水含潇湘碧’营造出了一幅青碧相间的山水画卷，给人以清新、淡雅的感觉。主题思想上，以山水为载体，表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《为临川章则常题山水图》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、宁静、闲适、山水。山拥衡庐青，水含潇湘碧。 两厓蟠蛟树，千岁蹲虎石。 遥遥溯川舟，泛泛蹇驴客。 凭高者何人，闲看楚云白。