拟古十二首 其六
芙蓉在江浦，亭亭艳清波。
虽云出淤泥，丽质良可嘉。
褰裳涉枉渚，凌风折芳花。
愿言赠君子，玩之比瑶华。
于时苟不惜，憔悴当奈何。
虽云出淤泥，丽质良可嘉。
褰裳涉枉渚，凌风折芳花。
愿言赠君子，玩之比瑶华。
于时苟不惜，憔悴当奈何。
译文
芙蓉生长在江边，亭亭玉立在清澈的水波中。虽然说出自淤泥之中，但美丽的品质确实值得赞美。提起衣裳涉过弯曲的小洲，迎着风折断芬芳的花朵。希望将它赠送给君子，把玩它就像把玩美玉一样。在这个时候如果不珍惜，等到憔悴了又该怎么办呢。
注释
- 芙蓉（fú róng）
- 荷花的别称，常被视为美丽、高洁的象征。
- 江浦（jiāng pǔ）
- 江边，江河岸边的地方。浦，水边或河流入海的地方。
- 亭亭（tíng tíng）
- 形容高耸直立的样子，这里描绘芙蓉植株挺拔的姿态。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳，形容行动的动作，这里指涉过水域。褰，撩起、提起。裳，古人下衣之称，男女皆用。
- 枉渚（wǎng zhǔ）
- 弯曲的小洲，枉，弯曲、不直；渚，水中的小块陆地。
赏析
文学手法方面，通过对芙蓉的描绘，运用了托物言志的手法，以芙蓉的出淤泥而不染来象征君子的高洁品质。情感表达上，表达了对君子的敬仰与期望，希望君子能如芙蓉般保持高洁。意境营造上，描绘了江边芙蓉亭亭玉立的清幽景象，给人以美的感受。主题思想上，强调了珍惜美好品质和坚守高洁的重要性。
速览
《拟古十二首 其六》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、托物言志、高洁、情感寄托。芙蓉在江浦，亭亭艳清波。 虽云出淤泥，丽质良可嘉。 褰裳涉枉渚，凌风折芳花。 愿言赠君子，玩之比瑶华。 于时苟不惜，憔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品