鸡鸣

译文

鸡鸣声在九条街道上带来了曙光，喧闹声中夹杂着众多的市场之声。马匹如同阴云般疾行而过，尘土随着红日的升起而飞扬。如果不是坚守贫穷的人，又怎么能避免忙碌奔波呢。

注释

鸡鸣（jī míng）

鸡打鸣，常用来表示清晨的到来。

九街（jiǔ jiē）

古代城市的主要街道，通常有多条，这里泛指城市的街道。

阴云（yīn yún）

云层较厚，天色阴暗的云，常用来形容天气阴沉或气氛压抑。

营营（yíng yíng）

往来不绝、忙碌的样子，这里指为生计而忙碌奔波。

赏析

在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘马似阴云度’，将马比作阴云，形象地写出了马行之快和数量之多。意境营造方面，描绘了清晨鸡鸣时分，街道上热闹喧嚣的景象，展现出一种市井生活的气息。情感表达上，通过对市井生活的描绘，流露出对平凡生活的感慨以及对奔波忙碌的无奈。主题思想上，或许在思考人生的选择，是坚守清贫还是为生计奔波。

速览

《鸡鸣》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、市井、感慨、清晨。鸡鸣九街曙，喧喧多市声。 马似阴云度，尘随红日生。 自非守贫者，何以免营营。