归息 其一
归息蒙岭阳，聊比嵩少岑。
乐此林薮趣，遂忘江海心。
沿涧搴芳藟，入谷听幽禽。
流泉响松下，潺湲非俗音。
猗兰被径傍，香气袭衣襟。
颓景忽西匿，浮云夕以阴。
眷彼群飞鸟，翩翩投北林。
乐此林薮趣，遂忘江海心。
沿涧搴芳藟，入谷听幽禽。
流泉响松下，潺湲非俗音。
猗兰被径傍，香气袭衣襟。
颓景忽西匿，浮云夕以阴。
眷彼群飞鸟，翩翩投北林。
译文
回到栖息之地蒙岭阳，暂且比作嵩山少室山。享受这山林草泽的乐趣，于是忘却了江海之心。沿着山涧采摘芬芳的藟草，进入山谷聆听幽静的禽鸟叫声。流动的泉水在松树下作响，潺潺的声音不是世俗的音调。婀娜的兰花生长在路旁，香气侵袭着衣襟。夕阳忽然向西隐藏，傍晚的浮云变得阴沉。眷恋那群飞翔的鸟儿，翩翩地飞向北边的树林。
注释
- 蒙岭阳
- 地名，具体所指可能因地域而异。
- 嵩少岑
- 嵩山和少室山，皆为著名的名山。
- 薮（sǒu）
- 指生长着很多草的湖泽，这里泛指山林草泽之地。
- 搴（qiān）
- 采摘，拔取。
- 芳藟（lěi）
- 芬芳的藟草，藟是一种藤本植物。
- 猗（yī）兰
- 婀娜的兰花，猗有美好、婀娜之意。
- 颓景
- 夕阳，颓有衰落、将尽之意。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比与衬托，以蒙岭阳与嵩少岑对比，突出此地之美，同时用流泉声衬托山林的幽静。情感表达上，充分展现了诗人对山林生活的喜爱与陶醉，忘却世俗的豁达心境。意境营造方面，描绘出一幅宁静、幽美的山林画卷，夕阳、浮云、流泉、幽兰等元素构成了和谐的画面。主题思想上，表达了对自然山水的赞美以及对世俗纷扰的超脱。
速览
《归息 其一》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。归息蒙岭阳，聊比嵩少岑。 乐此林薮趣，遂忘江海心。 沿涧搴芳藟，入谷听幽禽。 流泉响松下，潺湲非俗音。 猗兰被径傍，香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品