题蒙谷子图
汉川之东美山水，谁其隐者蒙谷子。
草屋披书橡栎阴，奚童携琴篁竹里。
弹冠曾拜大夫爵，洗耳竟作箕山士。
愿随鸾鹄凌烟霄，宁使蛟龙在泥滓。
嗟哉世士多尚同，嗟哉日凋淳朴风。
长安车马若流水，安得一来空谷中。
草屋披书橡栎阴，奚童携琴篁竹里。
弹冠曾拜大夫爵，洗耳竟作箕山士。
愿随鸾鹄凌烟霄，宁使蛟龙在泥滓。
嗟哉世士多尚同，嗟哉日凋淳朴风。
长安车马若流水，安得一来空谷中。
译文
汉水之东的山水十分美丽，那隐居在这里的人是蒙谷子。他在橡栎树荫下的草屋中披书而读，书童在篁竹之中携琴相随。曾经接受过大夫的爵位，却最终选择像箕山的隐士那样洗耳不听尘世之事。希望能跟随鸾鹄翱翔在云霄之上，也不愿让蛟龙困在泥滓之中。唉，世间的士人大多崇尚附和，唉，淳朴的风气日益凋敝。长安的车马如同流水一般喧嚣，怎么能让他们来到这空谷之中呢。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，这里指汉川之东远离京城的地方。
- 奚童（xī tóng）
- 小僮；书童。
- 篁竹（huáng zhú）
- 丛生的竹子。
- 洗耳（xǐ ěr）
- 传说尧要把天下让给许由，许由认为这话玷污了自己的耳朵，就去水边洗耳。后以‘洗耳’表示厌弃荣利、不愿闻世事。
- 鸾鹄（luán hú）
- 鸾和鹄，都是传说中的神鸟，常用来比喻贤能之士。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘弹冠曾拜大夫爵，洗耳竟作箕山士’，将出仕与归隐进行对比，突出了蒙谷子的高尚情操。情感表达上，通过对蒙谷子的描绘，表达了对其高洁品质的赞美和对世俗风气的感慨。意境营造上，描绘了汉川东美丽的山水以及蒙谷子隐居的清幽环境，营造出一种宁静、高远的意境。主题思想方面，主要探讨了士人的人生选择和对淳朴风气的向往，表达了对世俗追名逐利的批判。
速览
《题蒙谷子图》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、隐逸、对比、批判。汉川之东美山水，谁其隐者蒙谷子。 草屋披书橡栎阴，奚童携琴篁竹里。 弹冠曾拜大夫爵，洗耳竟作箕山士。 愿随鸾鹄凌烟霄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品