题王维所画孟浩然像
孟君故人好事者，摩诘当年号潇洒。
荐之明主既不能，彩笔徒夸善描写。
浐川风急天正寒，灞桥云黄雪初下。
蹇驴行行欲何之，妙句直欲追大雅。
饭颗山头杜少陵，溧阳水滨孟东野。
饥寒一身人共叹，声名千载天所假。
南山故庐拂袖归，五侯七贵俱土苴。
龙钟如此君莫嘲，平生贵在知我寡。
荐之明主既不能，彩笔徒夸善描写。
浐川风急天正寒，灞桥云黄雪初下。
蹇驴行行欲何之，妙句直欲追大雅。
饭颗山头杜少陵，溧阳水滨孟东野。
饥寒一身人共叹，声名千载天所假。
南山故庐拂袖归，五侯七贵俱土苴。
龙钟如此君莫嘲，平生贵在知我寡。
译文
孟浩然先生是一位喜欢结交朋友的人，王维当年以潇洒著称。想要向贤明的君主推荐他却未能成功，只是用彩笔夸赞他善于描写。浐川的风很急，天气正寒冷，灞桥的云是黄色的，雪刚刚落下。那跛足的驴子缓缓前行要去哪里呢，他的绝妙诗句直欲追及《诗经》的大雅之音。在饭颗山上的杜甫，在溧阳水边的孟郊。他们一生饥寒交迫，众人都为之叹息，然而他们的声名却能流传千载，这是上天给予的。他拂袖而归南山的故居，那些五侯七贵都被他视为草芥。像他这样衰老的样子，你不要嘲笑，他平生最可贵的是知道他的人很少。
注释
- 浐川（chǎn chuān）
- 浐水，源出陕西蓝田县西南，流经长安城东。
- 灞桥（bà qiáo）
- 在长安东，横跨灞水，古人多在此送别。常作赠别或送别之地的代称。
- 蹇驴（jiǎn lǘ）
- 跛足的驴，常用来形容人处境艰难或行动不便。
- 大雅（dà yǎ）
- 《诗经》的一部分，这里指高雅的文学境界。
- 饭颗山（fàn kē shān）
- 传说杜甫曾在饭颗山遇见孟浩然，此山常被用来指代与孟浩然相关的地点。
- 溧阳（lì yáng）
- 地名，在江苏。孟郊曾在溧阳居住。
赏析
这首诗从多个角度对孟浩然进行了描绘与赞颂。在文学手法上，运用了对比的手法，如将孟浩然与杜甫、孟郊等相比较，突出了他的独特之处。情感表达上，既有对孟浩然怀才不遇的同情，如‘荐之明主既不能’，又有对他潇洒超脱的钦佩，如‘摩诘当年号潇洒’。意境营造上，通过‘浐川风急天正寒，灞桥云黄雪初下’等描写，营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了对孟浩然高尚品格和文学成就的赞美，同时也流露出对他命运的感慨。
速览
《题王维所画孟浩然像》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、对比、赞颂。孟君故人好事者，摩诘当年号潇洒。 荐之明主既不能，彩笔徒夸善描写。 浐川风急天正寒，灞桥云黄雪初下。 蹇驴行行欲何之，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品