玉阶怨 其一

译文

独自在玉阶上静静地漫步，飞鼠快速地掠过红色的窗棂。月亮斜照着千年的古树，寒露打湿了那口金井旁的梧桐树。别殿中笙歌合奏，宴会的欢乐还没有结束。

注释

玉阶（yù jiē）

玉石砌成的台阶，常用来形容宫殿或庭院中的台阶，给人一种华丽而清冷的感觉。

栊（lóng）

窗棂，这里指红色的窗格，为画面增添了一抹鲜艳的色彩。

万年树

千年以上的树木，常用来象征时间的长久和历史的沧桑，在诗中营造出一种古朴的氛围。

金井

用金属装饰的井栏，常出现在宫廷或富贵人家的庭院中，体现出环境的华丽。

别殿

宫殿中的其他殿堂，与主殿相对，这里暗示了宴会的热闹与奢华。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅静谧而略带哀愁的画面。从写作手法来看，‘独步’‘飞鼠掠’等细节描写生动地勾勒出夜晚的寂静与灵动，‘月斜万年树，露寒金井桐’则运用了景物烘托的手法，以千年的古树和寒露中的梧桐树营造出清冷的氛围，表达出诗人内心的孤寂与落寞。情感表达上，诗人虽未直接抒发情感，但通过对环境的描绘，让读者能深刻感受到他在这热闹宴会之外的孤独与无奈。意境营造上，静谧的玉阶、飞动的飞鼠、斜斜的月亮和寒露中的桐树，构成了一幅清幽而略带凄凉的夜景，让人仿佛身临其境。主题方面，可能是在感慨人生的孤独与无常，与热闹的宴会形成鲜明的对比。

速览

《玉阶怨 其一》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、孤寂、对比、抒情。独步玉阶静，飞鼠掠红栊。 月斜万年树，露寒金井桐。 别殿笙歌合，宴乐犹未终。