短歌行
今日燕胥，乐如之何。
我醑惟旨，我殽孔嘉。
皦皦熙阳，灼灼芳华。
爰有鸣禽，集于修柯。
我觞我友，载衎载和。
欢日苦少，戚日苦多。
伊其相乐，毋耋之嗟。
木可重蘖，川无回波。
人匪金石，其生有涯。
鼓瑟鼓琴，或咏或歌。
乐以无耽，永矢弗过。
我醑惟旨，我殽孔嘉。
皦皦熙阳，灼灼芳华。
爰有鸣禽，集于修柯。
我觞我友，载衎载和。
欢日苦少，戚日苦多。
伊其相乐，毋耋之嗟。
木可重蘖，川无回波。
人匪金石，其生有涯。
鼓瑟鼓琴，或咏或歌。
乐以无耽，永矢弗过。
译文
今日一起宴饮，快乐该如何表达呢。我献上的美酒味道醇厚，我准备的菜肴都很美味。明亮的阳光，灿烂的芳华。这里有鸣叫的鸟儿，聚集在高高的树枝上。我向我的朋友敬酒，大家欢快和谐。欢乐的日子苦于太少，忧愁的日子苦于太多。既然相互快乐，就不要有年老的叹息。树木可以重新发芽，河流却没有回返的波涛。人不像金石，生命是有尽头的。弹奏瑟和琴，有的吟咏有的歌唱。快乐要没有沉溺，永远不要错过。
注释
- 燕胥（yàn xū）
- 宴饮欢乐。‘燕’通‘宴’，‘胥’意为欢乐。
- 醑（xǔ）
- 美酒。古代指过滤后较清的酒。
- 殽（yáo）
- 菜肴。泛指各种熟食。
- 皦皦（jiǎo jiǎo）
- 明亮洁白的样子。形容阳光等明亮耀眼。
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 鲜明灿烂的样子。形容芳华等鲜艳夺目。
- 爰（yuán）
- 于是，就。在这里表示引出后面的内容。
- 衎（kàn）
- 快乐，和乐的样子。‘载衎载和’即又快乐又和谐。
- 耋（dié）
- 年老，七八十岁的年纪。‘毋耋之嗟’意为不要有年老时的叹息。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘欢日苦少，戚日苦多’，鲜明地突出了欢乐时光的短暂和忧愁时光的漫长，给人深刻的感受。情感表达上，充满了对当下欢乐的珍惜和对时光易逝的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘皦皦熙阳，灼灼芳华’描绘出了明亮灿烂的景象，与后面的‘木可重蘖，川无回波’等形成了鲜明的反差，营造出一种既美好又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对人生短暂的思考和对及时行乐的倡导，同时也蕴含着对友情的珍视。
速览
《短歌行》是元代诗人梁寅的作品，主题为宴饮、感慨、时光、友情。今日燕胥，乐如之何。 我醑惟旨，我殽孔嘉。 皦皦熙阳，灼灼芳华。 爰有鸣禽，集于修柯。 我觞我友，载衎载和。 欢日苦少…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品