车遥遥
车遥遥，江上路。
知君心与江水东，水可停流车不驻。
出门望风沙，碧云在天涯。
少年万里志，那思早还家。
落花纷纷沾绮疏，春来春去伤离居。
丈夫官慕执金吾，敢云富贵非良图。
托身自误不自怨，惟愿羊肠九折无摧车。
知君心与江水东，水可停流车不驻。
出门望风沙，碧云在天涯。
少年万里志，那思早还家。
落花纷纷沾绮疏，春来春去伤离居。
丈夫官慕执金吾，敢云富贵非良图。
托身自误不自怨，惟愿羊肠九折无摧车。
译文
车子遥遥地行驶着，行走在江边的路上。知道你的心就像那江水流向东方，江水可以停止流动而车子却不会停留。出门远望那风沙，碧云在遥远的天边。少年怀有万里的志向，哪里会想着早早回家。落花纷纷沾在雕花的窗户上，春天来了又去，让人感伤离别而居。丈夫一心羡慕担任执金吾这样的官职，怎敢说富贵不是好的追求。将自身寄托于此却自己耽误了自己也不怨恨，只希望那羊肠九折的道路不要让车子被摧折。
注释
- 绮疏（qǐ shū）
- 雕刻着花纹的窗户，绮指有花纹的丝织品，疏指窗户。
- 执金吾（zhí jīn wú）
- 秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员，这里借指丈夫所追求的官职。
赏析
此诗意境悠远，通过描写车子在江边行驶、少年的志向以及离居的感伤等，营造出一种深沉而广阔的氛围。写作手法上，以江水的不停流淌与车子的不停前进相对比，突出了时间的流逝和离别的无奈，如‘水可停流车不驻’一句，手法巧妙。情感表达上，既有对离居的哀伤，又有对少年壮志的赞美，如‘少年万里志，那思早还家’。主题上，反映了人生的无奈与追求，以及在理想与现实之间的挣扎。整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。
速览
《车遥遥》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景（江边）、抒情（离情）、对比（江水与车）、壮志（少年志）。车遥遥，江上路。 知君心与江水东，水可停流车不驻。 出门望风沙，碧云在天涯。 少年万里志，那思早还家。 落花纷纷沾绮疏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品