东武吟
戚戚复戚戚，丈夫有行役。
行役今安之，万里适京国。
隋珠耀明月，和璧夸悬黎。
及时不自献，明君焉得知。
美人倚绣户，牵衣子毋去。
长安多风尘，能令素衣污。
餔糜共朝昏，冠佩何足云。
吾行且复止，感尔意良勤。
行役今安之，万里适京国。
隋珠耀明月，和璧夸悬黎。
及时不自献，明君焉得知。
美人倚绣户，牵衣子毋去。
长安多风尘，能令素衣污。
餔糜共朝昏，冠佩何足云。
吾行且复止，感尔意良勤。
译文
忧愁啊又忧愁，大丈夫有远行之事。这远行如今要到何处呢，要奔赴万里之遥的京城。隋侯之珠在明月下闪耀，和氏之璧与悬黎美玉相媲美。如果不及时自我举荐，英明的君主怎能知晓呢。美人倚靠在绣户之旁，拉着衣服说不要离去。长安多有风尘，能让洁白的衣服被污染。早晚一起吃粥，那些官帽官服又有什么值得提及的呢。我前行并且又停下，感激你的情意如此真诚。
注释
- 行役（xíng yì）
- 旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
- 隋珠（Suí zhū）
- 隋侯之珠，古代传说中隋国的君主隋侯救蛇后，蛇衔珠来报，因此称这种宝珠为隋珠。常用来比喻珍贵的物品。
- 和璧（Hé bì）
- 和氏璧，相传为楚国人卞和在山中所得，后成为著名的美玉。常用来比喻珍贵的宝物。
- 悬黎（Xuán lí）
- 一种美玉，质地优良，十分珍贵。
- 餔糜（bū mí）
- 吃粥，餔，吃；糜，粥。这里指生活的简朴。
赏析
此诗在文学手法上，运用了反复的手法，如‘戚戚复戚戚’，增强了情感的表达力度。情感表达方面，通过描写丈夫的远行以及与美人的离别，展现出复杂的情感，既有对前途的迷茫，又有对离别的不舍。意境营造上，以长安的风尘等景象，烘托出一种漂泊之感。主题思想上，主要表达了大丈夫在追求功名过程中的感慨与无奈，以及对真挚情感的珍视。
速览
《东武吟》是元代诗人梁寅的作品，主题为离别、感慨、漂泊、珍视情感。戚戚复戚戚，丈夫有行役。 行役今安之，万里适京国。 隋珠耀明月，和璧夸悬黎。 及时不自献，明君焉得知。 美人倚绣户，牵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品