程止善以广东帅府奉差还省亲浙东

译文

江南的士人风度翩翩，在幕府中担任官职的青年才俊。乘坐公车前往奏报事务，被委派到地方担任要职，展现出光彩。三吴地区的鱼米丰饶美丽，百粤之地的云山连绵悠长。向东返回去慰藉亲人的心意，指日便可前往拜见长辈。

注释

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容江南士人的风度。

翩翩（piān piān）

形容举止洒脱、姿态优美，常用来形容青年才俊的举止。

公车

汉代官署名，后也指举人进京应试的车辆，这里指程止善乘坐公车前往奏报事务。

分阃（fēn kǔn）

指被委派到地方担任军事或行政职务，这里指程止善被委派到广东担任要职。

三吴

古称吴兴、吴郡、会稽为三吴，泛指长江下游一带。

百粤

即百越，古代越族居住在江浙闽粤各地，因各部落众多，故称百粤，这里指广东地区。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘楚楚江南士，翩翩幕下郎’‘鱼稻三吴美，云山百粤长’，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，充分展现了程止善的得意之情，既有对自己在幕府中任职的自豪，又有即将归家省亲的喜悦。意境营造上，描绘了江南的美好风光和百粤的独特景色，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了程止善的个人经历和情感，既有为官的荣耀，又有对亲情的重视。

速览

《程止善以广东帅府奉差还省亲浙东》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、对仗、叙事。楚楚江南士，翩翩幕下郎。 公车烦奏报，分阃接辉光。 鱼稻三吴美，云山百粤长。 东还慰亲意，指日拜高堂。