建业为友生徐元明题骢马图

译文

来自西域的青色骏马，因其在画史上的名声而被传颂。就像一条龙刚刚挺然突出，那八骏也不敢抢先。清晨的阳光照亮了金色的马辔，春天的云朵覆盖着锦绣的鞍鞯。它的蹄迹如同河源般在地上蹀躞，在阊阖门前望去犹如蜿蜒的龙。它高高地站立在梧桐之外，在苜蓿之前长声嘶鸣。在冀北地区独一无二，能敌得过万马踏平燕然山。留下这身影让词人羡慕，贵介之人也会怜惜它。将来按照这幅图去寻找，它在天上的道路上又将翩然飞翔。

注释

青骢（qīng cōng）

青色的骏马，常用来形容马的毛色纯青，毛色光亮。在古代文学作品中常被提及，是一种名贵的马。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里借指皇宫的门。在古代诗词中常被用来形容高大、雄伟的建筑或场所。

蹀躞（dié xiè）

小步走路或小步奔跑的样子，常用来形容马缓慢行走或奔跑时的姿态。

冀北（jì běi）

古代指冀州之北，后用以比喻人才荟萃之地。在诗中表示这匹马在人才济济的地方也是独一无二的。

燕然（yān rán）

山名，即今蒙古国境内的杭爱山。后汉车骑将军窦宪领兵打败匈奴，曾登此山，刻石记功。这里借指战功、功绩。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将马比作龙，突出了马的不凡气质。情感表达上，通过对马的描绘，表达了对友人徐元明的赞美之情，仿佛这马就是友人的象征，具有非凡的才能和品质。意境营造上，描绘了清晨、春日等美好的景象，与骏马相得益彰，营造出一种宏大、壮丽的意境。主题思想上，以马为载体，歌颂了友人的卓越，同时也表达了对友人的美好祝愿，希望他能在人生道路上如骏马般飞驰。

速览

《建业为友生徐元明题骢马图》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、赞美、抒情、咏物。西域青骢马，名因画史传。 一龙方挺出，八骏敢争先。 晓日明金辔，春云覆锦鞯。 河源随蹀躞，阊阖望蜿蜒。 迥立梧桐外，长…