赠李以洪归豫章

译文

美好的日子里，划船的歌声响起，蘼芜草在江上呈现出一片青色。看着鱼儿在结着冰的洲渚上跳跃，思念着大雁飞越烟雾弥漫的汀洲。归乡的梦像水波一样能够跨越，离别的歌声因酒而暂时停歇。远处的山峰在早晨映入眼帘，傍晚新月下扬帆而行。再次探访神君的馆舍，还经过孺子的亭子。言辞高雅如同夸赞白雪般美妙，人离去后如同晨星般稀少。旧宅的花朵留下了树木，荒郊的蕙草散发着芬芳。啼叫的黄莺在等待着来客，在暮春时节可以一同聆听。

注释

棹讴（zhào ōu）

划船时的歌声。棹，划船的工具；讴，歌唱。

蘼芜（mí wú）

一种香草，可做香料。常被用于诗词中，以增添意境。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

岑（cén）

小而高的山。

舲（líng）

有窗的小船。

神君

传说中的神，这里可能是指当地的神灵或有特殊意义的人物。

孺子

指孺子亭，可能是纪念某位有品德的孺子的亭子。

白雪

古代楚国高雅的乐曲名，常用来比喻高雅的诗文或音乐。这里形容言辞高雅。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对仗的手法，如'纵鱼跃冰渚，思雁度烟汀'等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，既有对离别的不舍，如'离歌酒暂停'，又有对归乡的期待，如'归梦波能越'。意境营造方面，描绘了江上的美景，蘼芜草的青色、冰渚、烟汀等，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对故乡的眷恋之情。

速览

《赠李以洪归豫章》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、对仗、思乡。吉日棹讴发，蘼芜江上青。 纵鱼跃冰渚，思雁度烟汀。 归梦波能越，离歌酒暂停。 远岑朝在目，新月夕扬舲。 重访神君馆，还…