初夏十绝 其七

译文

晚年的生计违背了心意，头发变白了却独自像约定好的那样。怎么比得上儿童时期呢，像渔夫樵夫那样成群结队地嬉戏玩耍。

注释

莫年（mò nián）

晚年，老年。指人到了晚年的时期。

生计（shēng jì）

生活的状况和维系生活的办法。这里指生活的来源和方式。

违（wéi）

违背，违反。表示晚年的生计与自己的意愿不相符。

头白（tóu bái）

头发变白。常用来形容人年老，这里指作者到了老年头发变白。

争似（zhēng sì）

怎似，怎么比得上。表示对儿童时期生活的一种羡慕和感叹。

赏析

从文学手法上看，通过对比的手法，将晚年的孤寂与儿童时期的欢乐进行鲜明对比，突出了时光流逝和人生境遇的变化。情感表达上，流露出作者对晚年生活的无奈和对童年时光的怀念。意境营造方面，描绘出晚年独自落寞的情景和儿童们欢快嬉戏的画面，形成强烈的反差，让读者能深刻感受到作者的心境。主题思想上，以小见大，通过对晚年与童年的对比，引发人们对人生不同阶段的思考。

速览

《初夏十绝 其七》是元代诗人梁寅的作品，主题为抒情、对比、怀念、晚年。莫年生计违，头白独如期。 争似儿童日，渔樵逐队嬉。