重到澹溪和答姜叔德
侯门还似野人庐，故友时来下泽车。
桃李庭墙花发后，兰苕洲渚水生初。
挥毫缓饮山亭酒，移炬频窥竹阁书。
今日风光异前日，好将词赋惜春馀。
桃李庭墙花发后，兰苕洲渚水生初。
挥毫缓饮山亭酒，移炬频窥竹阁书。
今日风光异前日，好将词赋惜春馀。
译文
侯门依旧如同那山野人的草庐，故友时常乘着下泽车前来。桃李繁茂的庭院墙边花开之后，兰苕在洲渚之上水初生的时候。挥笔缓缓饮着山亭中的酒，移动火把频繁地偷看竹阁中的书。今日的风光与前日不同，要好好地用词赋来珍惜这春天的余韵。
注释
- 侯门（hóu mén）
- 诸侯之门，指显贵人家。这里用‘侯门’与‘野人庐’对比，突出一种生活状态的反差。
- 下泽车（xià zé chē）
- 古代一种可在沼泽地行驶的小车，常为大夫所乘，此处借指故友的来访，体现了友情的真挚。
- 桃李（táo lǐ）
- 桃花和李花，常用来比喻栽培的后辈和所教的门生，也比喻人的青春年少，这里描绘了庭院中的美景。
- 兰苕（lán tiáo）
- 兰花的嫩茎，常用来比喻秀美的草木，此处与‘洲渚水生初’相呼应，营造出清新的意境。
- 挥毫（huī háo）
- 挥动毛笔，常指书写或作画，体现了作者在山亭中的雅兴。
赏析
文学手法方面，全诗运用了对比的手法，如‘今日风光异前日’，突出了时光的变迁和风景的差异。情感表达上，通过对故友来访、春日美景的描绘，流露出作者内心的愉悦和对时光的感慨。意境营造上，描绘了侯门如庐、桃李庭墙、兰苕洲渚等景象，营造出一种宁静、美好的意境。主题思想上，主要表达了对老友相聚的珍惜以及对春日时光的眷恋之情。
速览
《重到澹溪和答姜叔德》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、友情、惜时、对比。侯门还似野人庐，故友时来下泽车。 桃李庭墙花发后，兰苕洲渚水生初。 挥毫缓饮山亭酒，移炬频窥竹阁书。 今日风光异前日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品