送李仪伯御史之西台

译文

钟阜山和石城（南京）令人嗟叹长久滞留此地，秦山和渭水遥遥在望让人瞻望。邮程逐渐与江湖不同，不同风俗的地方喜欢听闻官吏廉洁。三月的云浪和鱼龙在温暖中，九月的霜天和鹰隼在严冷中。明年在明光殿持笔书写，期望再次受到圣恩的褒奖提拔。

注释

钟阜（zhōng fù）

钟山，在今南京市东郊。

石城

南京的别称，因南京城西有石头山而得名。

秦山

泛指秦岭山脉，在今陕西境内。

渭水

黄河的最大支流，在陕西境内。

簪笔

古代官吏插笔于冠或笏，以备书写。这里指在明光殿任职。

明光殿

汉代宫殿名，此处借指朝廷。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘钟阜石城嗟久淹，秦山渭水入遥瞻’‘邮程渐与江湖异，殊俗喜闻官吏廉’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，富有韵律美。情感表达上，诗人既有对离别之地的感慨，又有对即将前往之地的期待，既有对官吏廉洁的期望，又有对自身前途的展望，情感丰富而复杂。意境营造方面，通过描绘钟阜石城、秦山渭水等自然景观，以及云浪鱼龙、霜天鹰隼等景象，营造出一种宏大、开阔的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的送别之情，同时也蕴含着对社会风气和自身发展的思考。

速览

《送李仪伯御史之西台》是元代诗人梁寅的作品，主题为送别、写景、情感丰富、对仗工整。钟阜石城嗟久淹，秦山渭水入遥瞻。 邮程渐与江湖异，殊俗喜闻官吏廉。 云浪鱼龙三月暖，霜天鹰隼九秋严。 明年簪笔明光殿，…