送李好古御史

译文

秦淮河畔的垂柳翠绿细长，御史先生（李好古）离去时乘坐的车驾（骖）被牵走。道路进入云山之间的函谷里，梦中怀念在大江南岸的雪屋。汉代官员执法时被当时的人所羡慕，唐代遗留的踪迹被乡间老人谈论。应该念及西方的百姓长久以来困苦疲惫，上奏的奏章要先看到弹劾奸佞贪婪之人。

注释

秦淮（qín huái）

秦淮河，是南京的一条著名河流，在古代文学中常被用来描绘江南的风情。

翠毵毵（cuì sān sān）

翠绿细长的样子，描绘了秦淮河畔垂柳的姿态，给人以清新、柔美的感觉。

乌府（wū fǔ）

御史台的别称，因为御史台官署的大门涂成黑色，所以叫乌府。这里指李好古担任御史的职位。

骖（cān）

古代驾车时位于两旁的马，这里指李好古离去时乘坐的车驾。

汉官（hàn guān）

汉代的官员，在诗中代表着公正执法、为民请命的形象，诗人借此表达对友人执法的期望。

唐代（táng dài）

唐朝，在诗中作为历史的参照，通过提及唐代遗踪，表达对过去良好政治风气的怀念。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过‘秦淮垂柳’等景物的描写，营造出一种清幽的氛围，为后面的情感表达做铺垫。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对国家和百姓的担忧，体现出诗人的爱国情怀和对正义的追求。意境营造方面，‘秦淮垂柳’‘云山函谷’等意象组合在一起，构成了一幅广阔而悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着送别友人以及对社会现实的关注，表达了诗人希望友人能在御史的职位上为民请命、弹劾奸贪的期望。

速览

《送李好古御史》是元代诗人梁寅的作品，主题为送别、爱国、忧民、借景抒情。秦淮垂柳翠毵毵，乌府先生发去骖。 路入云山函谷里，梦怀雪屋大江南。 汉官执法时流羡，唐代遗踪野老谈。 应念西人久凋瘵，…