张元相学正归上饶赠别
倦客方歌归去来，君归先为酌离杯。
凤凰台下帆朝发，龙虎山前云莫回。
中岁一官淹泽国，明年三赋献蓬莱。
鸣珂定按夔龙步，已见文星近上台。
凤凰台下帆朝发，龙虎山前云莫回。
中岁一官淹泽国，明年三赋献蓬莱。
鸣珂定按夔龙步，已见文星近上台。
译文
疲惫的游子正唱着归去来辞，你回去先为我斟满离别的酒杯。在凤凰台下面船只早晨出发，在龙虎山前面云彩千万不要回头。中年时只做了一任官在水乡滞留，明年要献上三篇赋到蓬莱阁。佩戴着玉佩一定会按照夔龙的步伐行走，已经看到文星靠近朝廷中枢。
注释
- 倦客（juàn kè）
- 疲倦的旅客，诗人自指，表达了自己的疲惫和对归隐的向往。
- 凤凰台（fèng huáng tái）
- 相传在金陵凤凰山上，是古代的名胜古迹，常被文人墨客用来抒发感慨。
- 龙虎山（lóng hǔ shān）
- 位于江西鹰潭，是道教圣地，这里代指友人的故乡或目的地，增添了诗歌的文化底蕴。
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，这里指诗人所在的水乡，形象地描绘了他为官之地的环境。
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的仙山，常用来指代朝廷或官场，这里表示友人明年要去朝廷献赋，寓意着友人有机会晋升。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘凤凰台下帆朝发，龙虎山前云莫回’，‘中岁一官淹泽国，明年三赋献蓬莱’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘君归先为酌离杯’，又有对友人未来的美好祝愿，如‘鸣珂定按夔龙步，已见文星近上台’。意境营造上，通过描绘凤凰台、龙虎山等景点，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人仕途的期许，体现了诗人对友人的深厚情谊。
速览
《张元相学正归上饶赠别》是元代诗人梁寅的作品，主题为送别、祝愿、对仗、雄浑。倦客方歌归去来，君归先为酌离杯。 凤凰台下帆朝发，龙虎山前云莫回。 中岁一官淹泽国，明年三赋献蓬莱。 鸣珂定按夔龙步，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品