小留豫章袁尚志归自浙右得刘伯温书并寄吴兴温国宝笔十枚感其远贶一诗奉寄伯温名基处州青田人举进士为高安丞再迁江浙儒学副提举

译文

在江西这十年间常常诵读你的诗，初次见到你在钱塘就如同故交知己。沉迷于学问而自感科举及第太早，谈论诗文又怎会让古人居于其上。湖州的兔毫笔笔锋锐利，浙水的鱼形信纸书写的文字奇妙。珍贵的馈赠蕴含着千金的情谊相隔千里，常常因明月而触动那深沉的思绪。

注释

豫章

古地名，在今江西南昌一带。

袁尚志

人名，诗中提及的人物。

浙右

泛指浙西地区。

刘伯温

名基，处州青田人，举进士为高安丞，再迁江浙儒学副提举，是明代开国元勋，诗文俱佳。

吴兴

古地名，在今浙江湖州一带。

耽学

潜心学习，沉迷于学问。

科第

科举及第，通过科举考试获得功名。

兔颖

兔毛制作的笔颖，即毛笔。湖州以产优质毛笔闻名。

鱼笺

用鱼形图案装饰的信纸，常用于书写书信。浙水地区可能有制作这种信纸的传统。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直抒胸臆，‘江西十载诵君诗，一见钱塘如故知’，直接表达了对友人的思念和相见如故的情感，情感真挚。在情感表达上，既有对友人才华的钦佩，如‘耽学自嫌科第早，论文何让古人为’，又有对友人珍贵馈赠的感激，‘珍赠千金意千里，长因明月动幽思’，情感层次丰富。意境营造上，通过‘湖州兔颖’‘浙水鱼笺’等意象，描绘出一幅富有文化气息的画面。主题思想上，主要表达了与友人的深厚情谊以及对文学交流的珍视。

速览

《小留豫章袁尚志归自浙右得刘伯温书并寄吴兴温国宝笔十枚感其远贶一诗奉寄伯温名基处州青田人举进士为高安丞再迁江浙儒学副提举》是元代诗人梁寅的作品，主题为抒情、友情、文学交流、文化意象。江西十载诵君诗，一见钱塘如故知。 耽学自嫌科第早，论文何让古人为。 湖州兔颖刀锋锐，浙水鱼笺锦字奇。 珍赠千金意千里，…