送清江刘立爱赴柱阳学录
千丈孤城环万山，新除学录小官闲。
郡侯拜朔惟陪礼，弟子鸣弦长掩关。
燄燄文星南斗下，迢迢桂水白云间。
奇才好进安边策，早从楼船定八蛮。
郡侯拜朔惟陪礼，弟子鸣弦长掩关。
燄燄文星南斗下，迢迢桂水白云间。
奇才好进安边策，早从楼船定八蛮。
译文
一座高达千丈的孤城环绕着万千山峦，新任命的学录是个小小的官职，颇为清闲。郡侯行朔望之礼时他只需陪同行礼，弟子们在课堂上抚弦讲学时他常常掩门不出。那璀璨的文星在南斗之下闪耀，迢迢桂水之上白云之间。奇才应该积极进献安边之策，早日跟随楼船平定八方蛮夷。
注释
- 千丈（qiān zhàng）
- 形容城极高，古时八尺为一寻，十寻为一丈，千丈极言城之高。
- 环（huán）
- 围绕，环绕之意，生动地描绘出孤城被万山环绕的景象。
- 除（chú）
- 任命，这里指被任命为学录这一官职。
- 朔（shuò）
- 农历每月初一，郡侯拜朔即郡侯在每月初一举行的朝拜仪式。
- 燄燄（yàn yàn）
- 形容文星闪耀的样子，生动形象地表现出文星的光芒。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 遥远的样子，描绘出桂水与白云之间的距离遥远。
赏析
从文学手法上看，全诗运用了对比和烘托的手法。孤城与万山的环绕形成鲜明对比，突出了孤城的孤立。‘燄燄文星南斗下’一句通过对文星的描绘，烘托出刘立爱的才华出众。情感表达上，既有对刘立爱新官职清闲的调侃，又有对他才华的赞美和对其能为国家效力的期待。意境营造上，描绘了孤城、山峦、文星、桂水等景象，营造出一种高远、壮阔的意境。主题思想方面，主要表达了对刘立爱的鼓励和期望，希望他能发挥自己的才能，为国家的安定和边疆的平定做出贡献。
速览
《送清江刘立爱赴柱阳学录》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、励志、赞美、边塞。千丈孤城环万山，新除学录小官闲。 郡侯拜朔惟陪礼，弟子鸣弦长掩关。 燄燄文星南斗下，迢迢桂水白云间。 奇才好进安边策，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品