生日和酬黎宾贤 其一

译文

担心黄尘会玷污黑色的貂裘，在乡里姑且效仿马少游。五彩斑斓的文章像北斗星一样闪耀，群英的冠冕在南州很是尊贵。豹子隐藏在深谷的千重雾中，鱼儿留恋着苍江的万里水流。最好能继承前人在桂籍上题名，明年在仙宫的秋天中稳步前行。

注释

涴（wò）

玷污，弄脏。如‘黄尘恐涴黑貂裘’，担心黄尘会弄脏黑色的貂裘，形象地表达了诗人对自身形象的珍视。

闾里（lǘ lǐ）

乡里。‘闾里聊为马少游’，在乡里姑且效仿马少游，这里引用马少游的典故，表达了诗人对家乡和宁静生活的向往。

玄谷（xuán gǔ）

深谷。‘豹藏玄谷千峰雾’，豹子隐藏在深谷的千重雾中，描绘出一种神秘的景象。

桂籍（guì jí）

科举时代称登科录为桂籍，因登科录用黄纸书写，而黄纸又称桂花纸。‘好继前人题桂籍’，希望能继承前人在科举中的成就，登上登科录。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘五色文章辉北斗’，将文章比作北斗星，形象地写出了文章的光彩夺目。情感表达上，既有对自身的期许，如‘好继前人题桂籍’，希望能继承前人的成就，又有对自然景色的描绘，如‘豹藏玄谷千峰雾，鱼恋苍江万里流’，展现出一种宁静而深远的意境。意境营造方面，通过描绘山间云雾和江河水流，营造出一种神秘而壮阔的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自身才华的自信和对未来的憧憬，希望能在文学领域取得成就。

速览

《生日和酬黎宾贤 其一》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、用典、壮志。黄尘恐涴黑貂裘，闾里聊为马少游。 五色文章辉北斗，群英冠冕重南州。 豹藏玄谷千峰雾，鱼恋苍江万里流。 好继前人题桂籍，…