病起言怀三首 其一

译文

卧病将近二十天，人情世事都很稀少。草堂前的秋树沐浴着晴朗的阳光。邻居的鸡刚刚报晓，饥饿的狐狸就跑了出来。树林中的鸟儿没有声音，只有一只鹤独自归来。在风中抛书是因为力气疲倦，在云中吃石是与内心相违背的。晚上吟诗尤其喜爱松溪的宁静，浅浅的水中菰蒋倒映着钓鱼的石矶。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。古代以十天为一旬，兼旬即两个十天。

餐石

道家传说中仙人服食的一种石头，这里比喻不切实际的行为或想法。出自《列仙传·白石先生》。

菰蒋（gū jiāng）

菰和蒋，都是水生植物。菰生嫩茎经黑穗菌寄生后膨大，叫茭白，可作蔬菜；蒋即荻，茎可编席造纸等。

钓矶（diào jī）

钓鱼的石矶，是垂钓的地方。矶，水边突出的岩石。

赏析

这首诗通过对病中所见所闻所感的描写，营造出一种宁静而略带孤寂的意境。在写作手法上，运用了对比，如‘邻鸡乍警’与‘林鸟无声’的对比，突出了环境的静谧。同时，‘风里抛书’与‘云中餐石’也体现了诗人内心的无奈与矛盾。情感表达上，既有对病中孤寂生活的感慨，又有对宁静环境的喜爱。从主题思想来看，表达了诗人在病中对人生的思考和对宁静生活的向往。

速览

《病起言怀三首 其一》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对比。卧病兼旬人事稀，草堂秋树挂晴晖。 邻鸡乍警饥狐出，林鸟无声独鹤归。 风里抛书因力倦，云中餐石与心违。 晚吟尤爱松溪静，…