黄本立东游赠别

译文

楚国的才子，燕地的宾客，万里迢迢归来又出山。江汉之水终归汇入沧海之中，方丈蓬莱仙山遥在白云之间。即将奔赴金马门陈述三条良策，却又从楼船之上平定八方蛮夷。遥远的路途应该能够思念林中的老翁，年年秋草映照柴门。

注释

楚邦（chǔ bāng）

楚国，古代的一个诸侯国，在现今湖北、湖南一带。这里指代友人的故乡或所在之地。

燕台（yān tái）

燕地的高台，燕地在今河北北部一带。常用来指代友人曾在燕地的经历或身份。

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，是中国长江流域的重要水系。这里借指友人所经历的广阔地域。

沧海（cāng hǎi）

大海，广阔无垠。与‘江汉’相对，突出了天地的辽阔，寓意友人将在广阔的世界中施展才华。

方蓬（fāng péng）

方丈蓬莱，传说中的海上仙山。这里象征着遥远而神秘的地方，暗示友人将前往远方。

金马（jīn mǎ）

金马门，汉代宫门名，此处代指朝廷。表明友人即将前往朝廷陈述良策，为国效力。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，古时常用于军事行动。这里指友人将从楼船上出发，平定八方蛮夷，展现其军事才能和担当。

赏析

此诗意境开阔，开篇以‘楚邦才子燕台客’点明人物身份，‘万里还山复出山’则展现出其人生的起伏与抉择，意境宏大。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘江汉总归沧海里，方蓬遥在白云间’，‘江汉’与‘方蓬’相对，‘沧海’与‘白云’相对，使诗歌形式整齐，富有节奏感。情感表达上，既有对人物才华的赞美，又有对其即将远行、肩负重任的期许，同时也透露出一丝离别的伤感，如‘远道应能念林叟，年年秋草映柴关’，以秋草映柴关的景象烘托出离别的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的祝福与期望，希望他能在广阔的天地中施展才华，为国效力。

速览

《黄本立东游赠别》是元代诗人梁寅的作品，主题为送别、豪情、壮志、辽阔。楚邦才子燕台客，万里还山复出山。 江汉总归沧海里，方蓬遥在白云间。 将趋金马陈三策，却从楼船定八蛮。 远道应能念林叟，…