观兰室禅老山阴道中之作次韵二首 其一

译文

吴地的山峦尽头处，越地的山峦更多。依然能想象出曾经在野外行走时那宁静祥和的景色。早晨的阳光射向岩石，让安静卧着的鹿都显现出来；春天的泉水落入池塘，发出声响惊动了鹅。山中的人看竹子时敲门而入，溪边的女子像花朵一样划着桨经过。千里迢迢向东游历，什么时候才能再次来到这里呢？在镜湖的明月下，醉中歌唱。

注释

吴山（wú shān）

泛指吴地的山。吴地，古代国名，今江苏、浙江一带。

越山（yuè shān）

越国的山。越国，春秋战国时期的诸侯国，在今浙江一带。

朝旭（zhāo xù）

早晨的阳光。朝，早晨；旭，初升的太阳。

沼（zhǎo）

水池，池塘。常用于古代文学作品中形容水域。

镜湖（jìng hú）

又名鉴湖，在今浙江绍兴。以湖水清澈如镜而得名，是古代著名的游览胜地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘朝旭射岩晴卧鹿’是静景，‘春泉落沼响惊鹅’是动景，二者相互映衬，使画面更具生机。情感表达上，诗人通过对山阴道中自然景色和人物活动的描绘，流露出对这片土地的喜爱和留恋之情。意境营造上，营造出了一种宁静、美好的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对东游经历的怀念以及对自然美景的赞美。

速览

《观兰室禅老山阴道中之作次韵二首 其一》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、动静结合、怀念。吴山尽处越山多，尚想经行野景和。 朝旭射岩晴卧鹿，春泉落沼响惊鹅。 山人看竹敲门入，溪女如花荡桨过。 千里东游何日再，…