丙子岁舟发豫章将往金陵

译文

往年的重阳节都不能回家，今年的重阳节却又要长途远行。秋天的江水和芦苇自然很可爱，故乡的松树和菊花也不是没有感情的。月光下飞翔的鸿雁飞过别的沙洲，天亮时孤独的仙鹤在高城上鸣叫。相伴着一支船桨望向湖水而去，马上就能看到庐山的岚气和翠色生长。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。芦苇初生时叫蒹，长成后叫葭。常用于描写秋天的水边景色，象征着幽微深远的意境。

松菊

松树和菊花，常被用来象征高洁的品格和对故乡的眷恋。陶渊明有‘采菊东篱下，悠然见南山’之句，后世多以此意象表达对田园生活的向往和对故乡的思念。

别渚（bié zhǔ）

别的小洲。渚是水中的小块陆地，‘别渚’则强调了与故乡的分离。

孤鹤

孤独的鹤，常被视为孤独、高洁的象征，在这里烘托出诗人的孤寂心境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将往年不能归家与今年重阳远行相对比，突出了诗人的无奈与漂泊之感。情感表达上，通过对秋水蒹葭、故园松菊等景物的描写，蕴含了对故乡的深深眷恋之情。意境营造上，描绘了秋水、飞鸿、孤鹤等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在重阳节之际的漂泊之感和对故乡的思念之情。

速览

《丙子岁舟发豫章将往金陵》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、思乡、孤寂、对比。常年九日归不得，今年九日重远行。 秋水蒹葭自可爱，故园松菊非无情。 月下飞鸿过别渚，天明孤鹤唳高城。 相将一棹望湖去，…