赠采诗方道成

译文

天地间的清正之气造就了朝廷的音声，如同那碧海中的明珠价值万金。他日江南方氏家族聚集之时，这作品流传出去应当会被送到鸡林（朝鲜古国名）。

注释

乾坤（qián kūn）

天地，阴阳二气。《易·说卦》：‘乾为天，坤为地。’

治朝（zhì cháo）

朝廷，古代天子处理政事的地方。《周礼·天官·太宰》：‘正月之吉，始和，布治于邦国都鄙，乃县治象之法于象魏，使万民观治象，挟日而敛之。’

鸡林（jī lín）

朝鲜古国名。古时朝鲜半岛新罗国的别称，因新罗国曾在鸡林县设置都城而得名。此句表达了对作品能够流传到远方的期望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将采诗方道成的作品比作碧海明珠，突出其珍贵。情感表达上，体现出对采诗方道成及其作品的高度赞赏和推崇，认为其作品具有极高的价值和意义。意境营造上，‘乾坤清气’营造出一种宏大、广阔的意境，‘碧海明珠’则增添了一份神秘、珍贵的氛围。主题思想方面，主要是赞美采诗方道成的才华和作品，同时也表达了对其作品流传后世的期望。

速览

《赠采诗方道成》是元代诗人梁寅的作品，主题为赞美、珍贵、意境宏大、格律工整。乾坤清气治朝音，碧海明珠价万金。 他日江南方氏集，流传应遣到鸡林。