西湖歌五首 其四

译文

青山倒映在湖水中，湖水也变得青绿，菱花般洁白的月光映照在船窗上。山头突然下起急雨，船必须停下，水面吹来凉风，酒容易让人清醒。

注释

菱花（líng huā）

菱角开的花，这里指月光下菱花般洁白的景象。菱花在古代常被用来比喻皎洁的月光或女子的面容。

棂（líng）

窗户或栏杆上的格子。在诗中，‘船棂’指船窗上的格子，描绘了月光透过船窗格子映照进来的情景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘青山入湖湖水青’，简洁地描绘出青山与湖水相互映衬的美景，给人以直观的感受。情感表达方面，通过描绘山水之景和船中饮酒的情景，传达出一种闲适自在的情感，同时急雨的出现又增添了一丝意外的变化，使情感更加丰富。意境营造上，营造出了一幅宁静而又略带意外的山水画卷，青山、湖水、菱花、急雨、凉风等元素相互交融，构成了一个独特的意境。主题思想上，主要表达了对西湖美景的赞美以及在自然美景中享受闲适生活的情感。

速览

《西湖歌五首 其四》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、闲适、自然、意外。青山入湖湖水青，菱花白白照船棂。 山头急雨船须住，水面凉风酒易醒。