钓台三首 其一

译文

钓台之下江水澄澈，江中倒映着许多山影；钓台之上盘曲的树木上悬挂着青青的女萝。高尚的人离去之后，山峰一片寂静，万古以来那明月依旧照耀着江中的波浪。

注释

蟠（pán）

盘曲、环绕。如‘蟠木’即盘曲的树木。

青萝

一种植物，常生长在山林间，茎细长，可攀援。这里指挂在台上蟠木上的青萝。

高人

品德高尚、超脱世俗的人，常指隐士或有高风亮节的人。

澄江

清澈的江水，‘澄’表示清澈、澄澈，形容江水的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘台下澄江’‘台上蟠木’为静，‘江影多’‘悬青萝’为动，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过描绘高人离去后的寂静，流露出一种淡淡的惆怅与缅怀之情。意境营造方面，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，江水、山影、明月等元素构成了一幅宁静而悠远的画面。主题思想上，或许在感慨高人的离去以及时光的流转，以江波明月等永恒之物衬托出人世的变迁。

速览

《钓台三首 其一》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清幽。台下澄江山影多，台上蟠木悬青萝。 高人一去山寂寂，万古明月照江波。