清江道中 其一

译文

多少个夜晚在江城听厌了战鼓鼙声，出了关哪里还能更加迟缓。清晨的太阳下鸡和猪展现出家田的欢乐，秋风中榛莽丛生让过客心生悲意。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

战鼓，古代作战时用的鼓和小鼓，这里代指战争。

榛莽（zhēn mǎng）

丛生的榛树和杂草，常用来形容荒芜、杂乱的景象。

赏析

在文学手法上，通过对比江城的厌战与田家的乐、秋风的悲与鸡豚的乐，形成鲜明反差，增强了表现力。情感表达上，既表达了对战争的厌倦，又流露出对农家生活的向往和对过客境遇的感慨。意境营造上，‘鸡豚晓日’描绘出一幅宁静祥和的农家生活画面，‘榛莽秋风’则营造出萧瑟悲凉的氛围。主题思想方面，反映了战争对人们生活的影响以及不同生活状态下人们的情感。

速览

《清江道中 其一》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、对比、田园。几夜江城厌鼓鼙，出关那得更迟迟。 鸡豚晓日田家乐，榛莽秋风过客悲。