代赠李以洪归洪州 其二

译文

（江边）花朵渐渐绽放，在金色凤凰栖息的洲渚上格外明艳，青青的柳枝映衬着木兰装饰的船只。远远眺望钟陵在何处，洪崖山高耸在白云的旁边。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

形容花朵渐渐开放、缓慢移动的样子。

金凤渚（jīn fèng zhǔ）

传说中凤凰栖息的洲渚，这里可能是指江边的一个美丽地方。

木兰船（mù lán chuán）

用木兰木制作的船只，常被用来形容船只的精美。

钟陵（zhōng líng）

地名，可能是友人归乡的目的地，具体所指待考。

洪崖（hóng yá）

山名，这里指洪崖山，突出其高出白云的巍峨之势。

赏析

在写作手法上，此诗运用了鲜明的色彩对比，如‘冉冉花明’与‘青青柳映’，营造出清新、明艳的画面感。意境上，描绘了江边花朵盛开、柳枝摇曳的美景，以及钟陵在白云边若隐若现的悠远意境，给人以美的享受。情感表达方面，通过对景物的描绘，流露出一种对友人归乡之地的向往与期待之情。从主题思想来看，主要是借对景物的描写来寄托对友人的思念和祝福，希望友人在归乡的途中能欣赏到美好的景色。

速览

《代赠李以洪归洪州 其二》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、色彩对比、意境悠远、情感寄托。冉冉花明金凤渚，青青柳映木兰船。 遥望钟陵在何处，洪崖高出白云边。