和何彦正春耕十一首 其五

译文

自己穿着青色的蓑衣已经很久没有和众人在一起了，感到羞愧的是不能拿着龙剑去远方从军。雨水滋润下的禾苗已经得到了邻居的爱惜，烟草常常让年幼的孩子去耕耘。

注释

青蓑（qīng suō）

用青草或棕麻编织成的雨衣，古时农夫劳作时所穿，这里指代农夫的装扮。

龙剑（lóng jiàn）

传说中龙所铸造的剑，常被视为宝剑的象征，此处可能借指从军的武器，表达诗人对从军的向往。

邻人（lín rén）

邻居，指居住在附近的人，在诗中体现出邻里之间的互助和对庄稼的爱惜。

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子，这里指年幼的儿子或家中的晚辈，展现出农耕生活中孩子也参与劳作的情景。

赏析

此诗意境清新自然，通过描写自己身着青蓑的形象以及对雨苗和烟草的照料，展现出一种闲适的田园生活场景。写作手法上，运用对比，将自己离群与邻人惜苗、稚子耘烟相对比，突出了内心的复杂情感。情感表达上，既有对离群的些许无奈，又有对田园生活的喜爱和满足。意境营造上，‘雨苗’‘烟草’等意象营造出一种静谧、美好的田园氛围。主题思想上，以平凡的农耕生活为题材，表达了对自然和生活的热爱。

速览

《和何彦正春耕十一首 其五》是元代诗人梁寅的作品，主题为田园、闲适、对比、自然。自著青蓑久离群，羞将龙剑远从军。 雨苗已得邻人惜，烟草常令稚子耘。