和何彦正春耕十一首 其十一

译文

在种植桑树的旁边，坐在绿草之上，在刺桐花之下，拿着碧绿的瓷杯。喝醉后和农歌一起，享受农闲的快乐，吴地的盐像雪一样，点缀着杨梅。

注释

业桑（yè sāng）

种植桑树。‘业’在这里是动词，从事、种植的意思。

刺桐（cì tóng）

一种落叶乔木，花红色，鲜艳美观，常植于庭园供观赏。

碧瓷（bì cí）

绿色的瓷器，常用来形容杯子等器物的颜色，这里突出了环境的清新与雅致。

吴盐（wú yán）

吴地所产的盐，吴地在古代是一个重要的产盐区，这里用‘如雪’来形容吴盐，形象地表现了盐的洁白。

赏析

在写作手法上，通过细腻的描写，将在桑树边、刺桐花下的悠闲场景生动地展现出来，‘绿草坐’‘碧瓷杯’等细节描绘，使画面感十足。情感表达上，充分体现了诗人与农人的亲近以及对农闲生活的喜爱，从‘醉和农歌’可以看出诗人融入其中的愉悦。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适的氛围，与农忙时节形成鲜明对比。主题思想方面，以小见大，通过描绘农闲时的生活场景，表达了对乡村生活的赞美和对农民的关注。

速览

《和何彦正春耕十一首 其十一》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、闲适、乡村、生活。业桑树边绿草坐，刺桐花下碧瓷杯。 醉和农歌乐农暇，吴盐如雪点杨梅。