和元正见寄
早岁承书问草莱，忍将怀抱向人开。
秋霜荆棘关头墓，寒雨钩辀海上台。
须鬓已从青镜改，梦魂曾逐片帆回。
天涯一掬思亲泪，待洒泷阡万树梅。
秋霜荆棘关头墓，寒雨钩辀海上台。
须鬓已从青镜改，梦魂曾逐片帆回。
天涯一掬思亲泪，待洒泷阡万树梅。
译文
早年承蒙书信询问我隐居的生活，怎忍心将自己的情怀向他人倾诉呢。秋天的霜露打在荆棘环绕的墓前，寒冷的雨水滴落在海边的高台上。胡须鬓角已经随着岁月在明镜中改变，梦中的魂魄曾经随着一片孤帆归来。天涯海角流下思念亲人的泪水，等待着洒在泷冈墓地的万棵梅花上。
注释
- 草莱（cǎo lái）
- 指荒野之地，也常用来指代隐居的生活。这里诗人用‘草莱’来表示自己早年隐居的状态。
- 关头（guān tóu）
- 指关键之处、重要的地方。在诗中‘秋霜荆棘关头墓’，指墓前有荆棘环绕，突出了墓地的凄凉景象。
- 钩辀（gōu zhōu）
- 拟声词，形容鹧鸪的叫声。这里用‘寒雨钩辀海上台’，增添了一种凄清的氛围。
- 青镜（qīng jìng）
- 青铜镜。古代常用青铜镜来照面，‘须鬓已从青镜改’表示胡须鬓角随着时间在镜子中发生了变化，暗示时光的流逝。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比、象征等手法。对比了早年的隐居与如今的思念，象征着时光的流逝和对亲人的深深眷恋。情感表达上，真挚而深沉，通过对墓前秋霜荆棘、海上寒雨等景物的描写，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，将思念亲人的情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种悠远、凄美的意境，让读者仿佛置身于墓前，感受到诗人的思念之情。主题思想上，主要表达了对亲人的思念以及对时光流逝的感慨。
速览
《和元正见寄》是元代诗人王佐的作品，主题为思念、凄凉、时光、写景。早岁承书问草莱，忍将怀抱向人开。 秋霜荆棘关头墓，寒雨钩辀海上台。 须鬓已从青镜改，梦魂曾逐片帆回。 天涯一掬思亲泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品