酬孙典籍仲衍见寄
忆昨交游日罄欢，清时曾议共弹冠。
春风草檄将军幕，夜月联诗羽客坛。
江海只今来远信，云霄无复望飞翰。
惟应剩酿陶尊酒，迟尔归来共岁寒。
春风草檄将军幕，夜月联诗羽客坛。
江海只今来远信，云霄无复望飞翰。
惟应剩酿陶尊酒，迟尔归来共岁寒。
译文
回忆往昔交往的日子充满欢乐，太平盛世曾商议一同弹冠相庆。在春风中为将军幕府撰写檄文，在夜月下于羽客之坛联句作诗。如今从江海传来遥远的书信，再也无法仰望在云霄之上飞书传情。只应多酿陶家的美酒，等待你归来共渡岁寒。
注释
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，准备做官。这里表示准备一同为官，共同进取。出自《汉书·王吉传》：‘吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。’
- 檄文（xí wén）
- 古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。这里指为将军幕府撰写的文书。
- 羽客（yǔ kè）
- 道士。常泛指仙人。在诗中可能指与诗人一同吟诗的道友。
- 陶尊（táo zūn）
- 陶制的酒器。这里指代美酒。陶，指陶渊明，他爱饮酒，常以陶制器具盛酒。
赏析
文学手法方面，全诗运用了对仗的手法，如‘春风草檄将军幕，夜月联诗羽客坛’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过回忆往昔的欢乐与如今的分离，表达了作者对友人的思念之情以及对分别的惆怅。意境营造上，描绘了春风、夜月等自然景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想主要围绕着友情展开，以回忆与友人的交往为线索，抒发了对友人的深厚情谊和对分别的感慨。
速览
《酬孙典籍仲衍见寄》是元代诗人王佐的作品，主题为友情、离别、对仗、清幽。忆昨交游日罄欢，清时曾议共弹冠。 春风草檄将军幕，夜月联诗羽客坛。 江海只今来远信，云霄无复望飞翰。 惟应剩酿陶尊酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品