金陵赠别诗送彦晦先生南归

译文

以玉帛为礼却如野草般被遗弃，上天的恩情浩大如同汹涌的波涛。不要夸赞自己像樗木一样无用而沉迷于泉石之乐，暂且竭尽葵藿般的忠心来报答朝廷的恩泽。诗坛上一起留下了青玉案般的佳话，山中之人先制作了绿荷袍般的行装。在凤台分别后只能空自回首，那五色云中的日月是如此高远。

注释

戋戋（jiān jiān）

形容数量少、细微。在诗中形容玉帛数量之少，与野蒿的繁茂形成对比。

贲（bēn）

装饰、打扮。这里表示用玉帛来装饰，但如今却如野蒿般被遗弃，有一种失落之感。

樗散（chū sàn）

樗木，无用之材。诗人以此自喻，表达自己在朝廷中看似无用，只能沉迷于泉石之乐。

葵忠（kuí zhōng）

葵藿之心，比喻忠诚。诗人表示要以忠诚来报答朝廷的恩情。

旆旄（pèi máo）

泛指旗帜。这里代指朝廷的恩泽和使命，诗人要竭尽忠诚来报答。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如'玉帛戋戋贲野蒿'，将曾经珍贵的玉帛与如今被遗弃的野蒿相对比，突出了命运的无常。情感表达上，既有对自身被弃的感慨，又有对朝廷恩情的感激，同时还有要以忠心报答的决心。意境营造方面，描绘了一种苍凉而又庄重的氛围，'五色云中日月高'更是增添了一种高远、神秘的意境。主题思想上，主要表达了诗人在离别时的复杂情感，以及对朝廷和自身命运的思考。

速览

《金陵赠别诗送彦晦先生南归》是元代诗人王佐的作品，主题为离别、感慨、抒情、对比。玉帛戋戋贲野蒿，天恩浩荡比雄涛。 休夸樗散耽泉石，且竭葵忠答旆旄。 骚席共留青玉案，山人先制绿荷袍。 凤台别后空回首，…