湛碧亭

译文

我平生最为喜爱方壶的画作，如今又看到新城的湛碧图。他的别业应当如同徐孺的宅院，那美好的山峦简直就像贺家湖。白鱼做成菜肴哪里还用得着论价钱，绿酒装满竹筒根本无需去购买。什么时候能够悠闲地去寻访杨处士，拿着钓竿随意地拂过珊瑚。

注释

方壶

古代传说中的仙山名，常用来比喻仙境或美好的景致。在诗中借指方壶的画作，体现出其画作的精美。

新城

地名，可能是特定的地方或区域，此处代指新城的湛碧图，突出画作的出处。

别业

指别墅，诗人想象中的别业应如徐孺宅般优雅，体现出对居住环境的追求。

徐孺

东汉时期的名士，品性高洁，这里借徐孺宅指代高雅的居所，表达对别业的期望。

贺家湖

贺知章所居之湖，以其名字命名，代表着美好的自然山水，诗人用其来形容别业周围的山，增加了意境的美感。

白鱼

一种白色的鱼类，常被视为美味，诗中强调白鱼入馔不必论价，体现出生活的富足和闲适。

绿酒

绿色的酒，常被视为美酒，诗中说绿酒盈筒不用沽，表现出生活的惬意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和联想的手法，将方壶画与湛碧图对比，又由别业联想到徐孺宅和贺家湖，使意境更加丰富。情感表达上，展现出诗人对美好景致和闲适生活的向往与热爱。在意境营造方面，描绘出了一幅宁静、优美、充满生活情趣的画面，仿佛让读者身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然山水和闲适生活的追求，以及对世俗功利的超脱。

速览

《湛碧亭》是元代诗人王佐的作品，主题为写景、闲适、向往自然、超脱世俗。平生最爱方壶画，又见新城湛碧图。 别业须如徐孺宅，好山浑似贺家湖。 白鱼入馔宁论价，绿酒盈筒不用沽。 何日闲寻杨处士，…