寄绮川故人

译文

云朵和树木遮蔽了长长的夏日，安静的书斋中有着无尽的思绪。怀念那湖面上的山峦，从清晨到傍晚都呈现出美丽的姿态。美好的约定已经多次，欢乐的游玩却被前期阻碍。芬芳的枝条含着傍晚的荣耀，碧绿的草还有着过去的生机。最终应当实现美好的相见，在深秋的时节赋诗吟咏。

注释

翳（yì）

遮蔽，遮掩。如‘云木翳长夏’，意为云朵和树木遮蔽了长长的夏日，描绘出一种朦胧的夏日景象。

缅（miǎn）

怀念，追念。‘缅彼湖上山’表示怀念那湖面上的山峦，表达了对故人所在之地的思念之情。

觌（dí）

相见，见面。‘终当遂良觌’意思是最终应当实现美好的相见，体现了对与故人相聚的期待。

赏析

文学手法方面，通过对夏日景象、湖山之美以及花草的描写，营造出一种静谧而美好的氛围，如‘云木翳长夏’‘缅彼湖上山，日夕生妍姿’等句，运用了细腻的写景手法，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对故人的思念，如‘佳约既已屡，欢游阻前期’，又有对未来相见的期待，如‘终当遂良觌，赋咏高秋时’，情感真挚而深沉。意境营造上，以夏日的宁静与湖山的秀美相结合，构建出一幅清新淡雅的画面，让人感受到大自然的魅力和生命的美好。主题思想上，主要表达了对故人的情谊以及对美好时光的向往和追求。

速览

《寄绮川故人》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、思念、向往。云木翳长夏，闲斋有馀思。 缅彼湖上山，日夕生妍姿。 佳约既已屡，欢游阻前期。 芳条含晚荣，碧草馀旧滋。 终当遂良觌，赋…