寄蔡渔村 其一

译文

这两年在江边的馆舍得以相互亲近，不久又让那出仕的衣袍沾染了市俗的尘埃。多次思念着对方，又相互羡慕着，那清风明月是属于闲人的。

注释

江馆（jiāng guǎn）

江边的馆舍，通常是文人墨客居住或聚会的地方。

荷衣（hé yī）

荷制的衣裳，常被用来比喻隐士的服装，这里指出仕的衣袍。

市尘（shì chén）

城市中的尘埃，引申为世俗的气息，这里指沾染了官场的世俗之气。

赏析

在写作手法上，运用了对比的手法，将曾经的亲近与如今的沾染市尘相对比，突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达方面，通过‘相思’‘相羡’，充分展现了诗人对友人的深厚情谊以及对闲适生活的向往。意境营造上，‘清风明月’营造出一种清幽、宁静的氛围，让人感受到一种超脱世俗的美好。主题思想上，表达了对官场世俗的厌倦，以及对闲适自在生活的追求。

速览

《寄蔡渔村 其一》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。两年江馆得相亲，俄复荷衣染市尘。 几度相思更相羡，清风明月属闲人。