题子昂书归去来词
虚馆坐清晓，高秋零露时。
佳菊秀可餐，寒葩含晚滋。
芳馨发孤思，写此归来词。
馀兴犹未已，玄玉生琼枝。
孰谓公子怀，不与幽人期。
抚卷三叹息，繄年非义熙。
佳菊秀可餐，寒葩含晚滋。
芳馨发孤思，写此归来词。
馀兴犹未已，玄玉生琼枝。
孰谓公子怀，不与幽人期。
抚卷三叹息，繄年非义熙。
译文
在清静的清晨坐在空荡荡的馆舍里，正是深秋露珠滴落的时候。美好的菊花秀丽得如同可以食用，寒冷的花朵蕴含着傍晚的滋润。芬芳的香气引发了孤独的思绪，写下了这篇《归去来词》。余下的兴致还没有停止，仿佛美玉生出了琼枝。谁说公子心中怀有，不与幽居之人相约呢？抚摸着书卷多次叹息，唉，如今的年份已不是义熙年了。
注释
- 虚馆（xū guǎn）
- 空荡荡的馆舍，形容环境的冷清和孤寂。
- 高秋（gāo qiū）
- 深秋时节，通常指农历九月。此词突出了季节的特点和氛围。
- 寒葩（hán pā）
- 寒冷的花朵，这里指菊花在深秋时节仍在绽放，表现出其坚韧的生命力。
- 玄玉（xuán yù）
- 黑色的玉，常被用来比喻珍贵、美好之物，此处形容如同美玉生出琼枝般的奇妙景象。
- 繄年（yī nián）
- 唉，如今的年份，是诗人感慨时光变迁的一种表达方式。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对清晨、深秋、菊花等景物的描写，营造出了一种清幽、寂寥的意境。如‘虚馆坐清晓，高秋零露时’，以清晓和零露烘托出环境的宁静与清冷。情感表达上，诗人借写《归去来词》表达了对归隐生活的向往和对现实的感慨，‘芳馨发孤思，写此归来词’一句，将内心的孤独与对归隐的渴望紧密相连。意境营造方面，全篇围绕着清幽的氛围展开，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对古代归隐文化的追思以及对当下时光的感慨，同时也流露出一种对高尚品德的追求。
速览
《题子昂书归去来词》是元代诗人王行的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、怀古。虚馆坐清晓，高秋零露时。 佳菊秀可餐，寒葩含晚滋。 芳馨发孤思，写此归来词。 馀兴犹未已，玄玉生琼枝。 孰谓公子怀，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品